روزي جمعي به حضور پيامبر (ص) آمده و گفتند: ما به قرآن اشكالي داريم ، براي مناظره آمده ايم ، پيامبر (ص) فرمود:



شكالتان چيست؟



نخست گفتند: آيا تو فرستاده خدا هستي؟



پيامبر (ص)فرمود: آري.



جمعيت: اشكال ما از قرآن شما اين است: (آيه 98 سوره انبياء) مي فرمايد: اِنَّكُم وَ مَا تَعبُدُونَ مِن دُونِ الله حَصَبُ جَهَنَّمَ : «شما آنچه (معبوداني كه) جز خدا مي پرستيدهيزم دوزخ مي باشد.



اشكال ما اين است كه طبق اين عبارت، بايد حضرت مسيح (ع) نيز اهل دوزخ باشد زيرا مسيح (ع) را نيز عده اي مي پرستند؟



پيامبر با كمال ميل و آرامش، سخنان آنها را گوش كرد و سپس فرمود: قرآن بر طبق متعارف كلام عرب نازل شده است ، در كلام عرب كلمه «مَن » نوعاً براي ذوي العقول (افراد صاحب عقل) و هم براي غير ذوي العقول استعمال مي شود.



در آيه مورد اشكال شما كلمه « ما » استعمال شده ، بنابراين معبوداني را مي گويد كه صاحب عقل نيستند؛ مثل بتهائي كه از چوب، سنگ، گل و ...



بنابراين معني آيه چنين مي شود:



« جايگاه شما غير خداپرستان و معبودهائي كه از بتهاي مخالف ساخته ايد ، همگي در دوزخ مي باشد» آنها قانع شده ، پيامبر را تصديق كردند و برخاستند و رفتند. (1)







(1) بحار ط جديد 9 ص 282