اوّل بخواند هر روز اين دعا را كه شيخ و سيّد نقل كرده اند

اَللّهُمَّ هذا شَهْرُ رَمَضانَ الَّذى اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرآنَ هُدىً
لِلنّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ


خدايا اين ماه رمضانى است كه در آن قرآن را نازل فرمودى قرآنى كه راهنماى مردم و
حجت هايى است از


الْهُدى وَالْفُرقانِ وَ هذا شَهْرُ الصِّيامِ وَهذا شَهْرُ الْقِيامِ
وَهذا شَهْرُ

هدايت و تميز و اين ماه روزه است و ماه شب زنده دارى است و ماه


الاِْنابَةِ وَهذا شَهْرُ التَّوْبَةِ وَهذا شَهْرُ الْمَغْفِرَةِ
وَالرَّحْمَةِ وَهذا شَهْرُ


بازگشت است و ماه توبه و ماه آمرزش و رحمت است و ماه


الْعِتْقِ مِنَ النّارِ وَالْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَهذا شَهْرٌ فيهِ
لَيْلَةُ الْقَدْرِ الَّتى هِىَ



آزادى از آتش و رسيدن به بهشت است و ماهى است كه در آن شب قدرى است كه آن شب


خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ
مُحَمَّدٍ وَاَعّنى


بهتر است از هزار ماه خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و كمك ده مر


عَلى صِيامِهِ وَقِيامِهِ وَسَلِّمْهُ لى وَسَلِّمْنى فيهِ وَاَعِنّى
عَلَيْهِ بِاَفْضَلِ


بر روزه و شب زنده داريش و آن را براى من سالمش دار و مرا در آن سالم بدارو كمكم ده
بر انجام وظائف آن به بهترين



عَوْنِكَ وَوَفِّقْنى فيهِ لِطاعَتِكَ وَطاعَةِ رَسُولِكَ
وَاَوْلِياَّئِكَ صَلَّى اللّهُ


كمك خود و موفّقم دار در اين ماه براى اطاعت خودت و پيروى پيامبرت و اوليائت درود
تو

عَلَيْهِمْ وَفَرِّغْنى فيهِ لِعِبادَتِكَ وَدُعاَّئِكَ وَتِلاوَةِ
كِتابِكَ وَاَعْظِمْ لى


بر ايشان باد و فارغم ساز دراين ماه براى عبادت و دعا و تلاوت قرآنت و بركتم را در
اين ماه زياد

فيهِ الْبَرَكَةَ وَاَحْسِنْ لى فيهِ الْعافِيَةَ وَاَصِحَّ فيهِ بَدَنى
وَاَوْسِعْ لى فيهِ



گردان و نيكو كن در آن تندرستيم را و سالم دار در آن بدنم را و فراخ گردان در آن


رِزْقى وَاكْفِنى فيهِ ما اَهَمَّنى وَاسْتَجِبْ فيهِ دُعاَّئى
وَبَلِّغْنى فيهِ رَجاَّئى


روزيم را و كفايت فرما در اين ماه مهمات مرا و مستجاب گردان در آن دعايم را و به
اميد و آرزويم برسان

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَذْهِبْ عَنّى فيهِ
النُّعاسَ

خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و دور كن از من در اين ماه چُرت



وَالْكَسَلَ وَالسَّاْمَةَ وَالْفَتْرَةَ وَالْقَسْوَةَ وَالْغَفْلَةَ
وَالْغِرَّةَ وَجَنِّبْنى فيهِ


و بى حالى و خستگى و سستى و سنگدلى و بى خبرى و غرور و امراض


الْعِلَلَ وَالاْسْقامَ وَالْهُمُومَ وَالاْحْزانَ وَالاْعْراضَ
وَالاْمْراضَ

و دردها و اندوهها و غمها و عوارض ديگر و بيماريه


وَالْخَطايا وَالذُّنُوبَ وَاصْرِفْ عَنّى فيهِ السُّوَّءَ وَالْفَحشاَّءَ
وَالْجَهْدَ

و خطاها و گناهان را و باز دار از من در اين ماه بدى و هرزگى و رنج و بلاء و مشقت و



وَالْبَلاَّءَ وَالتَّعَبَ وَالْعَن اَّءَ اِنَّكَ سَميعُ الدُّع اَّءِ
اَللّ- هُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ


زحمت را كه براستى تو شنواى دعا هستى خدايا درود فرست بر محمد


وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَعِذْنى فيهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ وَهَمْزِهِ
وَلَمْزِهِ وَنَفْثِهِ


و آل محمد و پناهم ده در اين ماه از شيطان رانده درگاهت و اشاره اش و چشمك زدنش و
پُفيدن

وَنَفْخِهِ وَوَسْوَسَتِهِ وَتَثْبيطِهِ وَكَيْدِهِ وَمَكْرِهِ
وَحَباَّئِلِهِ وَخُدَعِهِ



و دميدنش و وسوسه و تعويق انداختنش و نيرنگ و حيله اش و دامهايش و فريبهايش


وَاَمانِيِّهِ وَغُرُورِهِ وَفِتْنَتِهِ وَشَرَكِهِ وَاَحْزابِهِ
وَاَتْباعِهِ واَشْياعِهِ


و دروغهايش و گولهايش و فتنه اش و شبكه هاى دامش و همراهانش و پيروانش و دنباله ه


وَاَوْلِياَّئِهِ وَشُرَكاَّئِهِ وَجَميعِ مَكائِدِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ
عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ


و دوستان و شريكانش و همه اسباب حيله و كيدش خدايا درود فرست بر محمد و آل



مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنا قِيامَهُ وَصِيامَهُ وَبُلُوغَ الاْمَلِ فيهِ وَفى
قِيامِهِ

محمد و روزى ما گردان شب زنده دارى و روزه اين ماه را و به رسيدن آرزويمان در اين
ماه

وَاسْتِكْمالَ ما يُرْضيكَ عَنّى صَبْراً وَاحْتِساباً وَايماناً
وَيَقيناً ثُمَّ

و در پايدارى و انجام كامل چيزهايى كه تو را از من خوشنود گرداند از نظر شكيبايى و
چشمداشت ايشان و ايمان و يقين


تَقَبَّلْ ذلِكَ مِنّى بِالاْضْعافِ الْكَثيرَةِ والاْجْرِ الْعَظيمِ يا
رَبَّ الْعالَمينَ



سپس بپذير آنرا از من به چند برابر زيادتر و پاداشى بزرگ اى پروردگار جهانيان


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنى الْحَجَّ
وَالْعُمْرَةَ

خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و روزيم كن حج و عمره


وَالاِْجْتِهادَ وَالْقُوَّةَ وَالنَّشاطَ وَالاِْنابَةَ وَالتَّوْبَةَ
وَالْقُرْبَةَ وَالْخَيْرَ


و كوشش و نيرو و نشاط و انابه و توبه و تقرب به خودت و كار خير



الْمَقْبُولَ وَالرَّغْبَةَ وَالرَّهْبَةَ وَالتَّضَرُّعَ وَالْخُشُوعَ
وَالرِّقَّةَ وَالنِّيَّةَ


پذيرفته و شوق و ترس و زارى و فروتنى و دل نازكى و نيت


الصّادِقَهَ وَصِدْقَ اللِّسانِ وَالْوَجَلَ مِنْكَ وَالرَّجاَّءَ لَكَ
وَالتَّوَكُّلَ عَلَيْكَ


راست و راستگويى زبان و بيم از خودت و اميد و توكل بر خودت


وَالثِّقَةَ بِكَ وَالْوَرَعَ عَنْ مَحارِمِكَ مَعَ صالِحِ الْقَوْلِ
وَمَقْبُولِ السَّعْىِ



و اعتماد به تو و پرهيزكارى از حرامهاى تو با گفتار شايسته و كوشش پذيرفته


وَمَرْفُوعِ الْعَمَلِ وَمُسْتَجابِ الدَّعْوَةِ وَلا تَحُلْ بَيْنى
وَبَيْنَ شىْءٍ مِنْ


و عمل بالا رفته و دعاى مستجاب شده و ميان من و هر يك از اينها (كه گفتم ) جدايى
مينداز

ذلِكَ بَعَرَضٍ وَلا مَرَضٍ وَلا هَمٍّ وَلا غَمٍّ وَلا سُقْمٍ وَلا
غَفْلَةٍ وَل

بواسطه پيشامدها و بيمارى و اندوه و غم و درد و غفلت و



نِسْيانٍ بَلْ بِالتَّعاهُدِ وَالتَّحَفُّظِ لَكَ وَفيكَ وَالرِّعايَةِ
لِحَقِّكَ وَالْوَفاَّءِ


فراموشى بلكه (موفقم بدار كه ) به هم پيمانى و خوددارى بخاطر تو و درباره تو مراعات
حق تو و وفاء

بَعَهْدِكَ وَوَعْدِكَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّهُمَّ
صَلِّ عَلى

به پيمان و وعده تو (كارهايم انجام شود) به رحمتت اى مهربانترين مهربانان خدايا
درود فرست بر

مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْسِمْ لى فيهِ اَفْضَلَ ما تَقْسِمُهُ
لِعبادِكَ

محمد و آل محمد و نصيبم كن در اين ماه بهتر چيزى را كه نصيب بندگان



الصّالِحينَ وَاَعْطِنى فيهِ اَفْضَلَ ما تُعْطى اَوْلِياَّئَكَ
الْمُقَرَّبينَ مِنَ


شايسته ات كردى و بده بمن در اين ماه بهتر چيزى را كه عطا كردى به اولياء مقرب خود
از

الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالتَّحَنُّنِ وَالاِْجابَةِ وَالْعَفْوِ
وَالْمَغْفِرَةِ الدّائِمَةِ


رحمت و آمرزش و مهرورزى و اجابت دعا و گذشت و آمرزش هميشگى


وَالْعافِيَةِ وَالْمُعافاةِ وَالْعِتْقِ مِنَ النّارِ وَالْفَوْزِ
بِالْجَنَّةِ وَخَيْرِ الدُّنْي



و تندرستى و آسايش و آزادى از آتش و رسيدن به بهشت و خير دني


وَالاْخِرَةِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْ
دُعاَّئى فيهِ

و آخرت خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و دعايم را در اين ماه


اِلَيْكَ واصِلاً وَرَحْمَتَكَ وَخَيْرَكَ اِلَىَّ فيهِ نازِلا وَعَمَلى
فيهِ مَقْبُول

بسوى خود برسان و رحمت و خير خود را در اين ماه بسوى من نازل فرما و عملم را
پذيرفته گردان

وَسَعْيى فيهِ مَشْكُوراً وَذَنْبى فيهِ مَغْفُوراً حَتّى يَكُونَ نَصيبى
فيهِ


و كوششم را در آن سپاس شده و گناهم را آمرزيده قرار ده تا اينكه سهمم در آن


الاْكْثَرَ وَحَظِّى فيهِ الاْوْفَرَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ
وَآلِ مُحَمَّدٍ

بيشتر و بهره ام كاملتر باشد خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد


وَوَفِّقْنى فيهِ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ عَلى اَفْضَلِ حالٍ تُحِبُّ اَنْ
يَكُونَ عَلَيْها اَحَدٌ


و موفقم دار براى شب قدر به بهترين حالى كه دوست دارى يكى


مِنْ اَوْلِياَّئِكَ وَاَرْضاها لَكَ ثُمَّ اجْعَلْها لى خَيْراً مِنْ
اَلْفِ شَهْرٍ


از اوليائت در آن حال باشد و خوشنودترين حالات پيش تو باشد سپس آن شب را براى من
بهتر از هزار ماه كن

وَارْزُقْنى فيها اَفْضَلَ ما رَزَقْتَ اَحَداً مِمَّنْ بَلَّغْتَهُ
اِيّاها وَاَكْرَمْتَهُ بِه


و روزيم ده در آن شب به بهترين روزيهايى كه به كسى دادى و به آن روزى او را رسانيدى
و بدان گراميش داشتى

وَاْجعَلْنى فيها مِنْ عُتَقاَّئِكَ مِنْ جَهَنَّمَ وطُلَقاَّئِكَ مِنَ
النّارِ وَسُعَداءِ


و مرا در آن شب از آزاد شدگان از جهنم و رها شدگان از دوزخ و سعادتمندان



خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ وَرِضْوانِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّهُمَّ
صَلِّ عَلى

خلقت قرار ده بحق آمرزش و خوشنوديت اى مهربانترين مهربانان خدايا درود فرست بر


مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنا فى شَهْرِنا هذَا الْجِدَّ
وَالاِْجْتِهادَ وَالْقُوَّةَ


محمد و آل محمد و روزى ما كن در اين ماه كوشش و تلاش و نيرو


وَالنَّشاطَ وَما تُحِبُّ وَتَرْضى اَللّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَلَيالٍ
عَشْرٍ

و نشاط و آنچه دوست دارى و خوشنود شوى خدايا اى پروردگار سپيده دم و شبهاى ده گانه



وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ وَربَّ شَهْرِ رَمَضانَ وَما اَنْزَلْتَ فيهِ
مِنَ الْقُرآنِ

و شفع و وتر و پروردگار ماه رمضان و آنچه در آن فرو فرستادى از قرآن


وَرَبَّ جَبْرَئيلَ وَميكاَّئيلَ وَاِسْرافيلَ وَعِزْراَّئيلَ وَجَميعِ
الْمَلاَّئِكَةِ

و پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و عزرائيل و همه فرشتگان


الْمُقَرَّبينَ وَربَّ اِبْراهيمَ وَاِسْماعيلَ وَاِسْحقَ وَيَعْقُوبَ
وَربَّ

مقرب و پروردگار ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و پروردگار



مُوسى وَ عيسى وَ جميعِ النَّبِيّينَ وَالْمُرْسَلينَ وَربَّ مُحَمَّدٍ
خاتَمِ

موسى و عيسى و همه پيمبران و فرستادگان و پروردگار حضرت محمد خاتم


النَّبِيِّينَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ وَاَسْئَلُكَ
بِحَقِّكَ عَلَيْهِمْ


پيمبران درودهاى تو بر او و بر ايشان همگى و از تو خواهم به حقى كه تو بر ايشان
دارى

وَبِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ وَبِحَقِّكَ الْعَظيمِ لَمّا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ
وَآلِهِ وَعَلَيْهِمْ



و به حقى كه ايشان بر تو دارند و به آن حق بزرگ خودت كه درود فرستى بر او و آلش و
بر ايشان

اَجْمَعينَ وَنَظَرْتَ اِلَىَّ نَظْرَةً رَحيمَةً تَرْضى بِها عَنّى رِضىً
لا سَخَطَ

همگى و نظرى به من كنى نظرى مهربانانه كه بدان از من خوشنود گردى خشنوديى كه هرگز


عَلَىَّ بَعْدَهُ اَبَداً وَاَعْطَيْتَنى جَميعَ سُؤْلى وَرَغْبَتى
وَاُمْنِيَّتى وَاِرادَتى


پس از آن خشمى بر من نداشته باشى و همه خواسته هايم و ميل و آرزو و درخواستم ر



وَصَرَفْتَ عَنّى ما اَكْرَهُ وَاَحْذَرُ وَاَخافُ عَلى نَفْسى وَما لا
اَخافُ

به من بدهى و بگردانى از من آنچه را خوش ندارم و از آن نگران و ترسان بر خويشتن
هستم و آنچه را كه نمى ترسم


وَعَنْ اَهْلى وَمالى وَاِخْوانى وَذُرِّيَّتى اَللّهُمَّ اِلَيْكَ
فَرَرْنا مِنْ ذُنُوبِن


و نيز از خانواده و مال و برادران و فرزندانم آنها را بگردانى خدايا بسوى تو
گريختيم از گناهانمان


فَاوِنا تاَّئِبينَ وَتُبْ عَلَيْنا مُسْتَغْفِرينَ وَاغْفِرْ لَنا
مُتَعوِّذينَ وَاَعِذْن



پس ما را جاى ده به حال توبه و توبه مان بپذير در حال آمرزش خواهى و بيامرزمان در
حال پناهندگى و پناهمان ده


مُسْتَجيرينَ وَاَجِرْنا مُسْتَسْلِمينَ وَلا تَخْذُلْنا راهِبينَ
وَآمِنّا راغِبينَ


در حال پناه جويى و زنهارمان ده در حال تسليم شدگى و خوارمان مكن در حال هراسناكى و
امانمان ده در حال اميدوارى


وَشَفِّعْنا ساَّئِلينَ وَاَعْطِنا اِنَّكَ سَميعُ الدُّعاَّءِ قَريبٌ
مُجيبٌ اَللّهُمَّ



و شفاعتمان را بپذير در حال خواهندگى و به ما بده كه براستى تو شنواى دعائى و نزديك
و اجابت كننده اى خداي


اَنْتَ رَبِّى وَاَنَا عَبْدُكَ وَاَحَقُّ مَنْ سَئَلَ الْعَبْدُ رَبُّهُ
وَلَمْ يَسْئَلِ الْعْبادُ


تو پروردگار منى و من بنده تو و سزاوارترين كسى كه بنده از او درخواست كند پروردگار
او است و درخواست نكنند بندگان


مِثْلَكَ كَرَماً وَجُوداً يا مَوْضِعَ شَكْوىَ السّائِلينَ وَيا
مُنْتَهى حاجَةِ

كسى را چون تو در كرم و جود اى مرجع شكايت درخواست كنندگان و اى منتهاى حاجت



الرّاغِبينَ وَيا غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ وَيا مُجيبَ دَعْوَةِ
الْمُضْطَرّينَ وَي


مشتاقان و اى فريادرس فريادخواهان و اى پاسخ دهنده دعاى درماندگان و اى


مَلْجَاَ الْهارِبينَ وَيا صَريخَ الْمُسْتَصْرِخينَ وَيا رَبَّ
الْمُسْتَضْعَفينَ


پناهگاه گريختگان و اى دادرس دادخواهان و اى پروردگار ناتوان شمردگان


وَيا كاشِفَ كَرْبِ الْمَكْرُوبينَ وَيا فارِجَ هَمِّ الْمَهْمُومينَ
وَيا كاشِفَ


و اى غمزداى غم غمزدگان و اى غمگشاى ماتم زدگان و اى برطرف كننده


الْكَرْبِ الْعَظيمِ يااَللّهُ يارَحْمنُ يارَحيمُ يااَرْحَمَ الرّاحِمينَ
صَلِّ عَلى

اندوه بزرگ اى خدا اى بخشاينده اى مهربان اى مهربانترين مهربانان درود فرست بر


مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لى ذُنُوبى وَعُيُوبى وَاِساَّئَتى
وَظُلْمى

محمد و آل محمد و بيامرز گناهانم و زشتيهايم و بديم و ستمم


وَجُرْمى وَاِسْرافى عَلى نَفْسى وَارْزُقْنى مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ
فَاِنَّهُ


و جنايتم و زياده رويم را بر نفسم و روزيم كن از فضل و رحمت خويش زيرا كه


لا يَمْلِكُها غَيْرُكَ وَاعْفُ عَنّى وَاغْفِرْ لى كُلَّ ما سَلَفَ مِنْ
ذُنُوبى

مالك آنها نيست كسى جز تو و بگذر از من و بيامرز برايم گناهان گذشته ام ر


وَاعْصِمْنى فيما بَقِىَ مِنْ عُمْرى وَاسْتُرْ عَلَىَّ وَعَلى والِدىَّ


و نگاهم دار در باقيمانده از عمرم و بپوشان بر من و بر پدر و مادرم


وَ وَُلَْدى وَقَرابَتى وَاَهْلِ حُزانَتى وَ [كُلُّ] مَنْ كانَ مِنّى
بِسَبيْلٍ مِنَ


و فرزندانم و خويشانم و بستگانم و هركس كه براه من مى رود از


الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ فى الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ فَاِنَّ ذلِكَ
كُلَّهُ بِيَدِكَ وَاَنْتَ


مردان مؤ من و زنان با ايمان در دنيا و آخرت زيرا تمام اينها بدست تو است و تو


واسِعُ الْمَغْفِرَةِ فَلا تُخَيِّبْنى يا سَيِّدى وَلا تَرُدَّ دُعاَّئى
وَلا يَدى اِلى

وسيع آمرزشى پس نوميدم مكن اى آقايم و دعايم را برمگردان و نه دستم را (خالى ) بسوى


نَحْرى حَتّى تَفْعَلَ ذلِكَ بى وَتَسْتَجيبَ لى جَميعَ ما سَئَلْتُكَ



سينه ام تا انجام دهى آنچه را گفتم درباره ام و اجابت كنى برايم تمام آنچه را
درخواست كردم

وَتَزيدَنى مِنْ فَضْلِكَ فَاِنَّكَ عَلى كُلِّشَىْءٍ قَديرٌ وَنَحْنُ
اِلَيْكَ راغِبُونَ


و بيفزائى بر من از فضل خويش كه تو بر هر چيز توانائى و ما بسوى تو مشتاقيم


اَللّهُمَّ لَكَ الاْسْماَّءُ الْحُسْنى وَالاْمْثالُ الْعُلْيا
وَالْكِبْرِياَّءُ وَالاْ لاَّءُ


خدايا از تو است نامهاى نيكو و نمونه هاى والا و كبرياء و انواع نعمته



اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ اِنْ كُنْتَ
قَضَيْتَ فى هذِهِ


از تو خواهم به حق نامت در ((بسم اللّه الرحمن الرحيم )) اگر مقدر فرموده اى در اين


اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلاَّئِكَةِ وَالرُّوحِ فيه ا اَنْ تُصَلِّىَ
عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ


شب فرود آمدن فرشتگان و روح را (يعنى امشب را شب قدر قرار داده اى ) كه درود فرستى
بر محمد و آل

مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فِى السُّعَداَّءِ وَرُوحى مَعَ
الشُّهَداَّءِ


محمد و قرار دهى نام مرا در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان


وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ وَاِساَّئَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى
يَقيناً تُباشِرُ


و كار نيكم را در عليين (بلندترين مقام بهشت ) و گناهانم را آمرزيده و ببخشى به من
يقينى كه دلم هميشه

بِهِ قَلْبى وَايماناً لا يَشُوبُهُ شَكُّ وَرِضىً بِما قَسَمْتَ لى
وَآتِنى فى

همراه آن باشد و ايمانى به من بدهى كه به شك آلوده نگردد و خوشنودى در آنچه قسمتم
كرده اى و در

الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الا خِرَةِ حَسَنَةً وَقِنى عَذابَ النّارِ
وَاِنْ لَمْ تَكُنْ



دنيا خوبى و خوشى به من ده و در آخرت نيز خوبى بده و از عذاب دوزخ نگاهمان دار و
اگر مقدر

قَضَيْتَ فى هذِهِ اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَّئِكَةِ وَالرُّوحِ فيه
ا فَاَخِّرْنى اِلى


نفرموده اى در اين شب فرود آمدن فرشتگان و روح را پس مرا تا بدان شب باقى بدار و


ذلِكَ وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَطاعَتَكَ وَحُسْنَ
عِبادَتِكَ

روزى من كن در آن شب ذكر خود و شكر و اطاعتت و نيكو پرستش كردنت ر



وصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍبِاَفْضَلِ صَلَواتِكَ يا اَرْحَمَ
الرّاحِمينَ

و درود فرست بر محمد و آل محمد به بهترين درودهايت اى مهربانترين مهربانان


يا اَحَدُ يا صَمَدُ يا رَبَّ مُحَمَّدٍ اغْضَبِ الْيَوْمَ لِمُحَمَّدٍ
وَلاِبْرارِ عِتْرَتِهِ


اى يگانه اى بى نياز اى پروردگار محمد خشم خود را در امروز بخاطر محمد و نيكان از
عترتش (بر دشمنانشان )


واقْتُلْ اَعْدائَهُمْ بَدَداً وَاَحْصِهِمْ عَدَداً وَلا تَدَعْ عَلى
ظَهْرِ الاَرْضِ


فروبار و درنتيجه بكُش دشمنانشان را يكى پس ازديگرى و به شمارشان درآر جدا جدا و يك
تن از ايشان را بر روى زمين باقى مگذار


مِنْهُمْ اَحَداً وَلا تَغْفِرْ لَهُمْ اَبَداً يا حَسَنَ الصُّحْبَةِ يا
خَليفَةَ النَّبِيّينَ اَنْتَ


و هرگز آنها را نيامرز اى نيكو رفاقت اى تكيه گاه پيمبران توئى


اَرْحَمُ الرّاحِمينَ الْبَدى ءُ الْبَديعُ الَّذى لَيْسَ كَمِثْلِكَ شَى
ءٌ وَالدّاَّئِمُ


مهربانترين مهربانان آفريننده پديد آرنده اى كه چيزى مانند تو نيست و خداى جاويدانى



غَيْرُ الْغافِلِ وَالْحَىُّ الَّذى لا يَمُوتُ اَنْتَ كُلَّ يَوْمٍ فى
شَاْنٍ اَنْتَ خَليفَةُ


كه غفلت نورزد و زنده اى كه هرگز نميرد تو هر روز در كارى هستى تو تكيه گاه


مُحَمَّدٍ وَناصِرُ مُحَمَّدٍ وَمُفَضِّلُ مُحَمَّدٍ اَسْئَلُكَ اَنْ
تَنْصُرَ وَصِىَّ مُحَمَّدٍ


محمد و ياور محمد و برترى دهنده محمد هستى از تو خواهم كه يارى دهى وصى محمد


وَخَليفَةَ مُحَمَّدٍ وَالْقاَّئِمَ بِالْقِسْطِ مِنْ
اَوْصِياَّءِمُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ



و جانشين محمد و قيام كننده به عدل از اوصياء محمد را كه درود تو بر او


وَعَلَيْهِمْ اِعْطِفْ عَلَيْهِمْ نَصْرَكَ يا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ
بِحَقِّ لا اِلهَ إ لاّ اَنْتَ


و ايشان باد متوجه كن بر ايشان ياريت را اى كه نيست معبودى جز تو بحق كلمه ((لا اله
الا انت ))

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنى مَعَهُمْ فِى
الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ


درود فرست بر محمد و آل محمد و مرا در دنيا و آخرت با ايشان قرار ده



وَاجْعَلْ عاقِبَةَ اَمْرى اِلى غُفْرانِكَ وَرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ
الرّاحِمينَ

و پايان كارم را به آمرزش و رحمت خود بكشان اى مهربانترين مهربانان


وَكَذلِكَ نَسَبْتَ نَفْسَكَ يا سَيِّدى بِاللَّطيفِ بَلى اِنَّكَ لَطيفٌ
فَصَلِّ

و اين چنين خود را معرفى كرده اى اى آقاى من به اينكه لطف دارى آرى براستى تو لطف
دارى پس درود

عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَالْطُفْ بى لِما تَشاَّءُ اَللّهُمَّ
صَلِّ عَلى

فرست بر محمد و آل محمد و لطف فرما به من بدان چه خواهى خدايا درود فرست بر محمد و



مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنِى الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فى
عامِنا هذا وَتَطَوَّلْ


محمد و آل محمد و روزيم گردان حج و عمره را در اين سال و تفضّل فرما بر


عَلَىَّ بِجَميعِ حَواَّئِجى لِلاْخِرَةِ وَالدُّنْيا


من به برآوردن همه حاجتهاى دنيا و آخرتم


پس سه مرتبه بگويد اَسْتَغْفِرُ اللّهَ



رَبِّى وَاَتُوبُ اِلَيْهِ اِنَّ رَبِّى قَريبٌ مُجيبٌ اَسْتَغْفِرُ
اللّهَ رَبِّى وَاَتُوبُ


پروردگارم و بسويش توبه كنم كه براستى پروردگار من نزديك و اجابت كننده است آمرزش
خواهم از خدا پروردگارم و بسويش


اِلَيْهِ اِنَّ رَبّى رَحيمٌ وَدُودٌ اَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّى
وَاَتُوبُ اِلَيْهِ اِنَّهُ كانَ غَفّار


توبه كنم براستى پروردگارم مهربان و با محبت است آمرزش خواهم از خدا پروردگارم
وبسويش توبه كنم كه براستى بسيار آمرزنده است


اَللّهُمَّ اغْفِرْ لى اِنَّكَ اَرْحَمُ الرّاحِمينَ رَبِّ اِنّى عَمِلْتُ
سُوَّءا وَظَلَمْتُ



خدايا مرا بيامرز كه تو مهربانترين مهربانانى پروردگارا من بد كردم و به خويشتن ستم
كردم

نَفْسى فَاغْفِرْ لى اِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلاّ اَنْتَ
اَسْتَغْفِرُ اللّهَ الَّذى ل


پس بيامرز مرا كه نيامرزد گناهان را جز تو آمرزش خواهم از خدائى كه معبودى جز او


اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْحَليمُ الْعَظيمُ الْكَريمُ
الْغَفّارُ لِلذَّنْبِ الْعَظيمِ


نيست زنده و پاينده و بردبار و بزرگ و كريم و بسيار آمرزنده گناه بزرگ است



وَاَتُوبُ اِلَيْهِ اَسْتَغْفِرُ اللّهَ اِنَّ اللّهَ كانَ غَفُوراً
رَحيماً

و به سويش توبه كنم آمرزش خواهم از خدا كه براستى او آمرزنده و مهربان است
 

دوّم و فرموده اند مى خوانى اين تسبيحات را در هر روز ماه رمضان از اول تا به آخر و آن ده جزء است هر جزء آن مشتمل بر ده سُبْحانَ اللّهِ

ِ

(1) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ
اللّهِ


منزه است خدا آفريننده هر دم زنى منزه است خد


المُصَوِّرِ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّها سُبْحانَ اللّهِ
جاعِلِ

صورت ده منزه است خدا آفريننده همه موجودات جُفت منزه است خدا مقرر كننده


الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوى
سُبْحانَ اللّهِ

تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه و هسته منزه است خد


خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما يُرى وَما لا يُرى سُبْحانَ
اللّهِ


آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده آنچه ديده شود و آنچه ديده نشود منزه است خد


مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ الْعالَمينَ سُبْحانَ اللّهِ
السَّميعِ الَّذى


به مقدار كلمات نامنتهايش منزه است خدا پروردگار جهانيان منزه است خداى شنوايى كه
چيزى

لَيْسَ شَىْءٌ اَسْمَعَ مِنْهُ يَسْمَعُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ ما تَحْتَ
سَبْعِ اَرَضينَ

شنواتر از او نيست مى شنود از بالاى عرش خود آنچه را در زير هفت زمين است


وَيَسْمَعُ ما فى ظُلُماتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَيَسْمَعُ الاْنينَ
وَالشَّكْوى


و مى شنود آنچه را در تاريكيهاى بيابان و دريا است و مى شنود ناله و شكايت ر


وَيَسْمَعُ السِّرَّ وَاَخْفى وَيَسْمَعُ وَساوِسَ الصُّدُورِ وَلا يُصِمُّ
سَمْعَهُ صَوْتٌ

و مى شنود پنهان و پنهان تر از پنهان را و مى شنود وسوسه هاى سينه ها را و كر نكند
شنوائيش را صدايى

(2) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ


(2) منزه است خدا آفريننده هر دم زنى منزه است خداى صورت بخش


سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّها سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ
الظُّلُماتِ


منزه است خدا آفريننده همه موجودات جُفت منزه است خدا مقرر دارنده تاريكيه


وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ
خالِقِ كُلِّشَى ءٍ


و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيز


سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما يُرى وَما لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ
كَلِماتِهِ

منزه است خدا آفريننده آنچه ديده شود و آنچه ديده نشود منزه است خدا به مقدار كلمات
نامنتهايش

سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ الْعالَمينَ سُبْحانَ اللّهِ الْبَصيرِ الَّذى
لَيْسَ شَى ءٌ


منزه است خدا پروردگار جهانيان منزه است خداى بينائى كه چيزى بيناتر از او نيست


اَبْصَرَ مِنْهُ يُبْصِرُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ ما تَحْتَ سَبْعِ اَرَضينَ
وَيُبْصِرُ م

مى بيند از بالاى عرش خود آنچه در زير هفت زمين است و مى بيند آنچه


فى ظُلُماتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ لا تُدْرِكُهُ الاْبْصارُ وَهُوَ
يُدْرِكُ الاْبْصارَ


را در تاريكيهاى خشكى و دريا است ديدگان او را درك نكند ولى او درك كند ديدگان ر


وَهُوَ اللَّطيفُ الْخَبيرُ لا تُغْشى بَصَرَهُ الظُّلْمَةُ وَلا
يُسْتَتَرُ مِنْهُ بِسِتْرٍ



و او است دقيق و كاردان ديده اش را تاريكى نپوشاند و بوسيله پرده چيزى از او مستور
نماند

وَلا يُوارى مِنْهُ جِدارٌ وَلا يَغيبُ عَنْهُ بَرُّ وَلا بَحْرٌ وَلا
يَكِنُّ مِنْهُ جَبَلٌ


و ديوار چيزى را از او پنهان نكند و ناديده نماند ازد يد او هيچ خشكى و نه دريايى و
هيچ كوهى نتواند مخفى كند از او


ما فى اَصْلِهِ وَلا قَلْبٌ ما فيهِ وَلا جَنْبٌ ما فى قَلْبِهِ وَلا
يَسْتَتِرُ مِنْهُ


آنچه را در ريشه و در زير خود دارد و نه دلى آنچه را در خود دارد و نه پهلويى آنچه
را در دل دارد و نتواند بپوشاند خود را از او



صَغيرٌ وَلا كَبيرٌ وَلا يَسْتَخْفى مِنْهُ صَغيرٌ لِصِغَرِهِ وَلا
يَخْفى عَلَيْهِ

كوچكى و نه بزرگى ، و پنهانى نتواند جست از او كوچكى بخاطر خرديش و مخفى نماند بر
او

شَى ءٌ فِى الاْرْضِ وَلا فِى السَّماَّءِ هُوَ الَّذى يُصَوِّرُكُمْ فِى
الاْرْحامِ

چيزى در زمين و نه در آسمان او است كه صورت بندد شما را در رحمه


كَيْفَ يَشاَّءُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ


هر طور كه خواهد معبودى جز او نيست كه نيرومند و فرزانه است



(3) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ
سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّه


(3) منزه است خدا پديدآرنده هر دم زنى منزه است خداى صورت بخش منزه است خدا
آفريننده همه موجودات جفت


سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ
الْحَبِّ

منزه است خدا مقرر كننده تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه


وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما
يُرى وَم


و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده آنچه ديدنى و آنچه


لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ
الْعالَمينَ

ناديدنى است منزه است خدا به مقدار كلمات نامنتهايش منزه است خدا پروردگار جهانيان


سُبْحانَ اللّهِ الَّذى يُنْشِئُ السَّحابَ الثِّقالَ وَيُسَبِّحُ
الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ


منزه است خدائى كه بوجود آورد ابرهاى سنگين را و تسبيح گويد رعد به حمد او


وَالْمَلاَّئِكَةُ مِنْ خيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّو اعِقَ فَيُصيبُ بِه ا
مَنْ يَش اَّءُ


و فرشتگان از بيم او و بفرستد صاعقه ها را و دچار سازد بدان هر كه را خواهد


وَيُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَى رَحْمَتِهِ وَيُنَزِّلُ
الْماَّءَ مِنَ السَّماَّءِ


و بادها را نويدى از پيشاپيش رحمت خود فرستد و آب باران را از آسمان


بِكَلِمَتِهِ وَيُنْبِتُ النَّباتَ بِقُدْرَتِهِ وَيَسْقُطُ الْوَرَقُ
بِعِلْمِهِ سُبْحانَ اللّهِ


بوسيله امر خود فرو فرستد و گياه را به قدرت كامله خويش بروياند و برگ درختان را به
علم خود فروريزد منزه است خدائى



الَّذى لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِى الاْرْضِ وَلا فِى
السَّماَّءِ وَل

كه پنهان نماند از او هموزن ذره اى در زمين و نه در آسمان و نه


اَصْغَرُ مِنْ ذلِكَ وَلا اَكْبَرُ اِلاّ فى كِتابٍ مُبينٍ


كوچكتر از آن و نه بزرگتر جز آنكه در دفترى روشن است


(4) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ
سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّه



(4) منزه است خدا پديد آرنده هر دم زنى منزه است خداى صورت بخش منزه است خدا
آفريننده همه موجودات جفت


سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ
الْحَبِّ

منزه است خدا مقرر دارنده تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه


وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما
يُرى وَم

و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده هر چه ديدنى است و هر
چه

لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ
الْعالَمينَ


ناديدنى است منزه است خدا به مقدار كلمات نامنتهايش منزه است خدا پروردگار جهانيان


سُبْحانَ اللّهِ الَّذى يَعْلَمُ ما تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثى وَما تَغيْضُ
الاْرْحامُ وَم

منزه است خدائى كه مى داند آنچه بار دارد هر حيوان ماده اى و آنچه در رحمها كم شود
و آنچه

تَزْدادُ وَكُلُّشَىْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدارٍ عالِمُ الْغَيْبِ
وَالشَّهادَةِ الْكَبيْرُ الْمُتَعالِ


بيفزايد و هر چيزى را نزد او اندازه اى است داناى غيب و شهود و بزرگ و والاست


سَواَّءٌ مِنْكُمْ مَنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ
مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ



براى او يكسان است هر كه از شما سخن آهسته كند يا بلند كند و هر كه به شب


وَسارِبٌ بِالنَّهارِ لَهُ مُعَقِّباتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ
خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ


پنهان گردد و يا رهرو شود در روز براى خدا فرشتگانى پياپى است از جلوى روى انسان و
از پشت سرش كه او ر

اَمْرِ اللّهِ سُبْحانَ اللّهِ الَّذى يُميتُ الاْحْياَّءَ وَيُحْيِى
الْمَوْتى وَيَعْلَمُ م


به فرمان خدا محافظت كنند منزه است خدائى كه بميراند زندگان را و زنده كند مردگان
را و مى داند آنچه


تَنْقُصُ الاْرْضُ مِنْهُمْ وَيُقِرُّ فِى الاْرْحامِ ما يَشاَّءُ اِلى
اَجَلٍ مُسَمّىً

را زمين از ايشان بكاهد و مستقر كند در رحمها آنچه را خواهد تا مدتى معين


(5) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ
سُبْحانَ اللّهِ

(5) منزه است خدا پديد آرنده هر دم زنى منزه است خداى صورت بخش منزه است خد


خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّها سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ الظُّلُماتِ وَالنُّورِ
سُبْحانَ

آفريننده موجودات جفت همگى ، منزه است خدا مقرر دارنده تاريكيها و روشنى منزه است



اللّهِ فالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ كُلِّشَى ءٍ
سُبْحانَ اللّهِ

خدا شكافنده دانه و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيزى منزه است


خالِقِ ما يُرى وَما لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ
اللّهِ

خدا آفريننده هر چه ديدنى است و هر چه ناديدنى است منزه است خدا به مقدار كلماتش
منزه است خد

رَبِّ الْعالَمينَ سُبْحانَ اللّهِ مالِكِ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ
مَنْ تَشاَّءُ

پروردگار جهانيان منزه است خدا مالك پادشاهى ، بدهى سلطنت را به هر كه خواهى



وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاَّءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشاَّءُ وَتُذِلُّ
مَنْ تَشاَّءُ بِيَدِكَ


و بگيرى آن را از هركه خواهى و عزت بخشى هر كه را خواهى و خوار كنى هر كه را خواهى
هر چه خير

الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلى كُلِّشَى ءٍ قَديرٌ تُولِجُ اللَّيْلَ فِى
النَّهارِ وَتُولِجُ النَّهارَ


است بدست تو است و تو بر هر چيز توانايى درآورى شب را در روز و درآورى روز


فِى اللَّيْلِ تُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ
مِنَ الْحَىِّ وَتَرْزُقُ



را در شب بيرون آورى زنده را از مرده و برون آورى مرده را از زنده و روزى دهى


مَنْ تَشاَّءُ بِغَيْرِ حِسابٍ (6) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ
سُبْحانَ اللّهِ

هر كه را خواهى بى حساب (6) منزه است خدا آفريننده هر دم زنى منزه است خداى


الْمُصَوِّرِ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّها سُبْحانَ اللّهِ
جاعِلِ

صورت بخش منزه است خدا آفريننده موجودات جفت همگى منزه است خدا مقرر كننده


الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوى
سُبْحانَ اللّهِ


تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه و هسته منزه است خد


خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما يُرى وَما لا يُرى سُبْحانَ
اللّهِ

آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده هر ديدنى و ناديدنى منزه است خد


مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ الْعالَمينَ سُبْحانَ اللّهِ
الَّذى عِنْدَهُ

به مقدار كلمات نامنتهايش منزه است خدا پروردگار جهانيان منزه است خدائى كه نزد او
است

مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها اِلاّ هُوَ وَيَعْلَمُ ما فِى الْبَرِّ
وَالْبَحْرِ وَما تَسْقُطُ



كليدهاى غيب و نمى داند آنها را جز او و مى داند هر چه در خشكى و دريا است و نيفتد


مِنْ وَرَقَةٍ اِلاّ يَعْلَمُها وَلا حَبَّةٍ فى ظُلُماتِ الاْرْضِ وَلا
رَطْبٍ وَل

برگى از درخت جز آنكه بداند آنرا و نيست دانه اى در تاريكيهاى زمين و نه تر و نه


يابِسٍ اِلاّ فى كِتابٍ مُبينٍ (7) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ
سُبْحانَ

خشكى جز اينكه در نامه اى روشن است (7) منزه است خدا پديد آرنده هر دم زنى منزه است


اللّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّها سُبْحانَ
اللّهِ جاعِلِ


خداى صورت بخش منزه است خدا آفريننده هر موجود جفت همگى منزه است خدا مقرر دارنده


الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوى
سُبْحانَ اللّهِ

تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه و هسته منزه است خد


خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما يُرى وَما لا يُرى سُبْحانَ
اللّهِ

آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده هر ديدنى و هر ناديدنى منزه است خد


مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ الْعالَمينَ سُبْحانَ اللّهِ
الَّذى ل


به مقدار كلمات نامتناهيش منزه است خدا پروردگار جهانيان منزه است خدائى كه


يُحْصى مِدْحَتَهُ الْقاَّئِلُونَ وَلا يَجْزى بِالاَّئِهِ الشّ اكِرُونَ
الْع ابِدُونَ

شماره نتوانند كرد مدحش را گويندگان و پاداش ندهند نعمتهايش را سپاسگزاران پرستش
كننده

وَهُوَ كَما قالَ وَفَوْقَ ما نَقُولُ وَاللّهُ سُبْحانَهُ كَما اَثْنى
عَلى نَفْسِهِ وَل


و او چنانست كه گفته و برتر از آنست كه ما گوئيم و خداى سبحان چنان است كه خودش
خويشتن را ستوده و

يُحيطُونَ بِشَىْءٍ مِنْ عِلْمِهِ اِلاّ بِما شاَّءَوَسِعَ كُرْسِيُّهُ
السَّماواتِ


رسائى ندارند به چيزى از دانشش جز بدانچه خود او خواهد قلمرو او آسمانه


وَالاْرْضَ وَلا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظيمُ


و زمين را فراگرفته و سنگينى نمى كند بر او نگهداشتن آن دو و او والا و بزرگ است


(8) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ
سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّه


(8) منزه است خدا پديدآرنده هر دم زنى منزه است خداى صورت بخش منزه است خدا
آفريننده هر جفت همگى


سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ
الْحَبِّ


منزه است خدا مقرر دارنده تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه


وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما
يُرى وَم

و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده هر ديدنى و هر


لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ
الْعالَمينَ

ناديدنى منزه است خدا به مقدار كلماتش منزه است خدا پروردگار جهانيان


سُبْحانَ اللّهِ الَّذى يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِى الاْرْضِ وَما يَخْرُجُ
مِنْها وَم


منزه است آن خدائى كه مى داند آنچه فرو رود در زمين و آنچه بيرون آيد از آن و آنچه


يَنْزِلُ مِنَ السَّماَّءِ وَما يَعْرُجُ فيها وَلا يَشْغَلُهُ ما يَلِجُ
فِى الاْرْضِ

فرو ريزد از آسمان و آنچه بالا رود در آن و سرگرمش نكند آنچه فرو رود در زمين


وَمايَخْرُجُ مِنْها عَمّا يَنْزِلُ مِنَ السَّماَّءِ وَما يَعْرُجُ فيها
وَلا يَشْغَلُهُ م


و آنچه بيرون آيد از آن از آنچه فرود آيد از آسمان و آنچه بالا رود در آن و سرگرمش
نكند آنچه

يَنْزِلُ مِنَ السَّماَّءِ وَما يَعْرُجُ فيها عَمّا يَلِجُ فِى الاْرْضِ
وَما يَخْرُجُ


فرود آيد از آسمان و آنچه بالا رود در آن از آنچه فرو رود در زمين و آنچه بيرون آيد
از آن

مِنْها وَلا يَشْغَلُهُ عِلْمُ شَىْءٍ عَنْ عِلْمِ شَىْءٍ وَلا يَشْغَلُهُ
خَلْقُ شَىْءٍ عَنْ


و سرگرمش نكند علم به چيزى از علم به چيز ديگر و سرگرمش نكند آفريدن چيزى از


خَلْقِ شَىْءٍ وَلا حِفْظُ شَىْءٍ عَنْ حِفْظِ شَىْءٍ وَلا يُساويهِ
شَىْءٌ وَل

آفريدن چيز ديگر و نه نگهدارى چيزى از نگهدارى چيز ديگر و چيزى با او مساوى نيست و
چيزى

يَعْدِلُهُ شَىْءٌ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىْءٌ وَهُوَ السَّميعُ الْبَصيرُ



معادل او نيست و چيزى مانند او نيست و او شنوا و بينا است


(9) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ
سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ كُلِّه


(9) منزه است خدا پديد آرنده هر دم زن منزه است خداى صورت بخش منزه است خدا
آفريننده هر موجود جفت


سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ فالِقِ
الْحَبِّ

منزه است خدا مقرّر دارنده تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه



وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما
يُرى وَم

و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده هر ديدنى و هر


لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ
الْعالَمينَ

ناديدنى منزه است خدا به مقدار كلمات نامتناهيش منزه است خدا پروردگار جهانيان


سُبْحانَ اللّهِ فاطِرِ السَّماواتِ وَالاْرْضِ جاعِلِ الْمَلاَّئِكَةِ
رُسُل

منزه است خدا خالق آسمانها و زمين آنكه فرشتگان را فرستادگانى مقرر فرمود



اُولى اَجْنِحَةٍ مَثْنى وَثُلاثَ وَرُباعَ يَزيدُ فِى الْخَلْقِ ما
يَشاَّءُ اِنَّ اللّهَ


كه آنها داراى بالهايند دوتا دوتا و سه تا سه تا و چهارتا چهارتا و بيفزايد در خلقت
هر چه بخواهد و براستى خد


عَلى كُلِّشَىْءٍ قَديرٌ ما يَفْتَحِ اللّهُ لِلنّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا
مُمْسِكَ لَها وَم


بر هر چيز توانا است هر رحمتى را كه خدا گشايد كسى بستن آن نتواند و هر چه ر


يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ



خدا بندد پس از او كسى آنرا نگشايد و او است نيرومند فرزانه


(10) سُبْحانَ اللّهِ بارِئِ النَّسَمِ سُبْحانَ اللّهِ الُمصَوِّرِ
سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ الاْزْواجِ


(10) منزه است خدا آفريننده هر دم زن منزه است خداى صورت بخش منزه است خدا آفريننده
هر موجود جفت

كُلِّها سُبْحانَ اللّهِ جاعِلِ الظُّلُماتِ وَالنُّورِ سُبْحانَ اللّهِ
فالِقِ الْحَبِّ

همگى منزه است خدا مقرر دارنده تاريكيها و روشنى منزه است خدا شكافنده دانه



وَالنَّوى سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ كُلِّشَى ءٍ سُبْحانَ اللّهِ خالِقِ ما
يُرى وَم

و هسته منزه است خدا آفريننده هر چيز منزه است خدا آفريننده ديدنيها و


لا يُرى سُبْحانَ اللّهِ مِدادَ كَلِماتِهِ سُبْحانَ اللّهِ رَبِّ
الْعالَمينَ

ناديدنيها منزه است خدا به مقدار كلمات نامنتهايش منزه است خدا پروردگار جهانيان


سُبْحانَ اللّهِ الَّذى يَعْلَمُ ما فِى السَّماواتِ وَما فِى الاْرْضِ
ما يَكوُنُ

منزه است خدائى كه مى داند آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است ، نباشد



مِنْ نَجْوى ثَلاثَةٍ اِلاّ هُوَ رابِعُهُمْ وَلا خَمْسَةٍ اِلاّ هُوَ
سادِسُهُمْ وَل

گفتگوى سرّى و رازگوئى سه نفرى جز اينكه او چهارمين آنها است و نه پنج نفرى جز
اينكه او ششمين آنها است و نه


اَدْنى مِنْ ذلِكَ وَلا اَكْثَرَ اِلاّ هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَما كانُوا
ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُو


كمتر از اين و نه بيشتر از اين جز اينكه او با آنها است هر كجا كه باشند سپس
آگاهشان كند

يَوْمَ الْقِيامَةِ اِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَليمٌ



در روز قيامت بدانچه كرده اند براستى خدا بهر چيز دانا است


 

سوّم و نيز فرموده اند مى خوانى اين صلوات را در هر روز ماه رمضان

اِنَّ اللّهَ وَمَلاَّئِكَتَةُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ي ا اَيُّهَا
الَّذينَ


همانا خدا و فرشتگانش درود فرستند بر پيامبر اى كسانى كه


آمَنُوا صَلّوُا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْليماً لَبَّيْكَ يا رَبِّ
وَسَعْدَيْكَ

ايمان آورده ايد شما هم درود فرستيد بر او و سلام كنيد سلام كامل ، پروردگارا من هم
دستورت را اجابت كردم و پى درپى


وَسُبْحانَكَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَبارِكَ
عَلى مُحَمَّدٍ

از تو سعادت مى خواهم و منزهى تو خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و بركت ده بر
محمد

وَآلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ عَلى اِبْراهيمَ وَآلِ
اِبْراهيمَ اِنَّكَ



و آل محمد چنانچه درود فرستادى و بركت دادى بر ابراهيم و آل ابراهيم براستى


حَميدٌ مَجيدٌ اَللّهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ كَما
رَحِمْتَ اِبْراهيمَ


تو ستوده و بزرگوارى خدايا مهرورز بر محمد و آل محمد چنانچه مهر ورزيدى بر ابراهيم


وآلَ اِبْراهيمَ اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ اَللّهُمَّ سَلِّمْ عَلى مُحَمَّدٍ
وَآلِ مُحَمَّدٍ

و آل ابراهيم براستى تو ستوده و بزرگوارى خدايا تحيت و سلام فرست بر محمد و آل محمد



كَما سَلَّمْتَ عَلى نُوحٍ فِى الْعالَمينَ اَللّهُمَّ امْنُنْ عَلى
مُحَمَّدٍ وَآلِ

چنانچه تحيت فرستادى بر حضرت نوح در ميان جهانيان خدايا نعمت بخش بر محمد و آل


مُحَمَّدٍ كَما مَنَنْتَ عَلى مُوسى وَهرُونَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى
مُحَمَّدٍ وَآلِ

محمد چنانچه نعمت بخشيدى بر موسى و هارون خدايا درود فرست بر محمد و آل


مُحَمَّدٍ كَما شَرَّفْتَنا بِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ
مُحَمَّدٍ كَم

محمد چنانچه ما را بدو شرافت دادى خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد چنانچه ما ر



هَدَيْتَنا بِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
وَابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُود


بدو راهنمايى كردى خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و به مقام ستوده اى
برانگيزانش

يَغْبِطُهُ بِهِ الاْوَّلوُنَ وَالاْ خِرُونَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
السَّلامُ كُلَّما طَلَعَتْ


كه اولين و آخرين بر او غبطه خورند، بر محمد و آلش سلام باد هر زمان كه برآيد


شَمْسٌ اَوْ غَرَبَتْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما طَرَفَتْ
عَيْنٌ اَوْ


خورشيد يا غروب كند بر محمد و آلش سلام باد هر زمان كه پلك چشمى بهم خورد ي


بَرَقَتْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما ذُكِرَ السَّلامُ
عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ


برقى زند، بر محمد و آلش سلام باد هر زمان كه ذكر سلامى شود، بر محمد و آلش سلام
باد

السَّلامُ كُلَّما سَبَّحَ اللّهَ مَلَكٌ اَوْ قَدَّسَهُ السَّلامُ عَلى
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِى


هر زمان كه تسبيح خدا كند فرشته اى يا تقديسش كند سلام بر محمد و آلش در ميان



الاْوَّلينَ وَالسَّلامُ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِى الاْ خِرينَ
وَالسَّلامُ عَلى


اولين و سلام بر محمد و آلش در آخرين و سلام بر


مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِى الدُّنْيا وَالا خِرَةِ اَللّهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ
الْحَرامِ وَرَبَّ


محمد و آلش در دنيا و آخرت خدايا اى پروردگار شهر محترم مكه و پروردگار


الرُّكْنِ وَالْمَقامِ وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرامِ اَبْلِغْ مُحَمَّداً
نَبيَّكَ عَنَّا السَّلامَ



ركن و مقام و پروردگار حل و حرم از ما به محمد پيامبرت سلام برسان


اَللّهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهاَّءِ وَالنَّضْرَةِ
وَالسُّرُورِ وَالْكَرامَةِ


خدايا عطا كن به محمد از جلوه و درخشندگى و شادى و بزرگوارى و خوش حالى


وَالْغِبْطَةِ وَالْوَسيلَةِ وَالْمَنْزِلَةِ وَالْمَقامِ وَالشَّرَفِ
وَالرِّفْعَةِ وَالشَّفاعَةِ


و وسيله و منزلت و مقام و شرافت و بلندى مقام و شفاعت



عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيامَةِ اَفْضَلَ ما تُعْطى اَحَداً مِنْ خَلْقِكَ
وَاَعْطِ مُحَمَّد


نزد تو در روز رستاخيز بهترين چيزى را كه عطا كنى به يكى از خلق خود و عطا كن به
محمد

فَوْقَ ما تُعْطِى الْخَلاَّئِقَ مِنَ الْخَيْرِ اَضْع افاً كَثيرَةً لا
يُحْصيه ا غَيْرُكَ


بالاترين خيرى را كه به خلايق عطا مى كنى به چندين برابر كه شماره اش نتواند كسى جز
تو

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ اَطْيَبَ وَاَطْهَرَ
وَاَزْكى وَاَنْمى



خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد پاكترين و پاكيزه ترين و نيكوترين و فزاينده
ترين

وَاَفْضَلَ ما صَلَّيْتَ عَلى اَحَدٍ مِنَ الاْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ
وَعَلى اَحَدٍ مِنْ


و بهترين درودى كه بر يكى از اولين و آخرين و بطور كلى بر يكى از


خَلْقِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلي اَميرِ
الْمُؤْمِنينَ

خلق خود فرستى اى مهربانترين مهربانان خدايا درود فرست بر على عليه السلام اميرمؤ
منان


وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ
شَرِكَ

و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را
بر آنكس كه در ريختن

فى دَمِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى فاطِمَةَ بِنْتِ نَبيِّكَ مُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ وَآلِهِ


خونش شركت كرد خدايا درود فرست بر فاطمه دختر پيامبرت محمد بر او و آلش


السَّلامُ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيها اَللّهُمَّ صَلِّ عَلىَ
الْحَسَنِ

سلام باد و لعنت كن كسى كه پيامبرت را در مورد دخترش آزرده كرد خدايا درود فرست بر
حسن


وَالْحُسَيْنِ اِمامَىِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُما وَعادِ مَنْ
عاداهُم

و حسين دو پيشواى مسلمانان و دوست بدار هر كه دوستشان داردو دشمن دار هر كه دشمنشان
دارد

وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فى دِمائِهِما اَللّهُمَّ صَلِّ
عَلى

و دو چندان كن عذابت را برهركس كه در ريختن خونشان شركت كرد خدايا درود فرست بر


عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ
مَنْ عاداهُ

على بن الحسين پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش
دارد


وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدِ
بنِ عَلِي

و دو چندان كن عذابت را بر هر كه به او ستم كرد خدايا درود فرست بر محمد بن على


اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ
الْعَذابَ

پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو
چندان كن عذابت ر

عَلى مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اِمامِ
الْمُسْلِمينَ

بر هر كه بدو ستم كرد خدايا درود فرست بر جعفر بن محمد پيشواى مسلمانان



وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ
ظَلَمَهُ

و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را
بر هر كه به او ستم كرد


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ
مَنْ والاهُ

خدايا درود فرست بر موسى بن جعفر پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد


وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فى دَمِهِ
اَللّهُمَّ


و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه در ريختن خونش
شركت كرد خداي

صَلِّ عَلى عَلِىِّ بْنِ مُوسى اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ
وَعادِ مَنْ

درود فرست بر على بن موسى پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار


عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فى دَمِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ
عَلى

هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه در ريختن خونش شركت كرد خدايا
درود فرست بر

مُحَمَّدِ بْنِ عَلِي اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ
مَنْ عاداهُ


محمد بن على پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش
دارد

وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِىِّ
بْنِ مُحَمَّدٍ

و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه بدو ستم كرد خدايا درود فرست بر على بن محمد


اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ
الْعَذابَ

پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو
چندان كن عذابت ر

عَلى مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِي اِمامِ
الْمُسْلِمينَ


بر هر كس كه بدو ستم كرد خدايا درود فرست بر حسن بن على پيشواى مسلمانان


وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ
ظَلَمَهُ

و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را
بر هر كس كه بدو ستم كرده


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ
وَوالِ مَنْ والاهُ


خدايا درود فرست بر يادگار پس از او پيشواى مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد



وَعادِ مَنْ عاداهُ وَعَجِّلْ فَرَجَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْقاسِمِ
وَالطّاهِرِ

و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و در فرجش شتاب فرما خدايا درود فرست بر قاسم و طاهر


اِبْنَىْ نَبِيِّكَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ


پسران پيامبرت خدايا درود فرست بر رقيه دختر پيامبرت و لعنت كن بر آن كس كه پيامبرت
را در مورد او

فيها اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى اُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ
مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيه



آزرد خدايا درود فرست بر ام كلثوم دختر پيامبرت و لعنت كن كسى را كه پيامبرت را در
مورد او آزرد

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ اَللّهُمَّ اخْلُفْ
نَبِيَّكَ فى اَهْلِ بَيْتِهِ


خدايا درود فرست بر فرزندان پيغمبرت خدايا بجاى پيامبرت سرپرستى خاندانش را به عهده
گير

اَللّهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِى الاْرْضِ اَللّهُمَّ اجْعَلْنا مِنْ
عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ


خدايا پابرجا كن حكومتشان را در زمين خدايا ما را در زمره عدّه و كمك كاران و ياران



وَاَنْصارِهِمْ عَلىَ الْحَقِّ فِى السِّرِّ وَالْعَلانِيَةِ اَللّهُمَّ
اطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ


آنها برحق قرارمان ده چه در پنهانى و چه آشكارا خدايا بِسِتان انتقام


وَوِتْرِهِمْ وَدِماَّئِهِمْ وَكُفَّ عَنّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ
مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ بَاْسَ


و قصاص و خونشان را و باز دار از ما و از ايشان و از هر مرد مؤ من و زن با ايمانى
شر

كُلِّ باغٍ وَطاغٍ وَكُلِّ داَّبَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها اِنَّكَ
اَشَدُّ بَاْساً وَاَشَدُّ تَنْكيل



هر ستمگر و سركش و هر جانورى را كه مهارش بدست تو است زيرا تو در سخت گيرى از همه
سخت تر ومجازات عقوبتت از همه شديدتر است


سيد بن طاوس فرموده و مى گوئى


يا عُدَّتى فى كُرْبَتى وَيا صاحِبى فى شِدَّتى وَ


اى ذخيره ام در حال غمزدگى و اى همدمم در سختى و


يا وَلِيّى فى نِعْمَتى وَيا غايَتى فى رَغْبَتى اَنْتَ السّاتِرُ



اى سرپرستم در نعمت و اى منتهاى شوق و رغبت من توئى پوشاننده


عَوْرَتى وَالْمُؤْمِنُ رَوْعَتى وَالْمُقيلُ عَثْرَتى فَاغْفِرْ لى
خَطيَّئَتى يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ


زشتيم و امان بخش ترس و بيمم و ناديده گير لغزشم بيامرز خطاى مرا اى مهربانترين
مهربانان


و مى گوئى

اَللّهُمَّ اِنّى اَدْعُوكَ لِهَمٍّ لا يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ


خدايا تو را بخوانم در مورد اندوهى كه برطرفش نكند كسى جز تو



وَلِرَحْمَةٍ لا تُنالُ اِلاّ بِكَ وَلِكَرْبٍ لا يَكْشِفُهُ اِلاّ اَنْتَ
وَلِرَغْبَةٍ لا تُبْلَغُ


و در مورد رحمتى كه نرسد جز بوسيله تو و براى گرفتگى كه برطرفش نكند جز تو و در
مورد شوقى كه بدان نتوان رسيد


اِلاّ بِكَ وَلِحاجَةٍ لا يَقْضيها اِلاّ اَنْتَ اَللّهُمَّ فَكَما كانَ
مِنْ شَاْنِكَ م

جز به توفيق تو و در مورد حاجتى كه كسى آن را برنياورد جز تو خدايا هم چنانكه شاءن
تو بود كه به من

اَذِنْتَ لى بِهِ مِنْ مَسْئَلَتِكَ وَرَحِمْتَنى بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ
فَلْيَكُنْ مِنْ شَاْنِكَ



اجازه فرمودى از تو درخواست كنم و بوسيله يادآوريت به من مهر ورزيدى پس اى آقاى من
از شاءن تو

سَيِّدِى الاِْجابَةُ لى فيما دَعَوْتُكَ وَعَواَّئِدُ الاِْفْضالِ فيما
رَجَوْتُكَ

بايد چنين باشد كه در آنچه تو را خواندم اجابتم فرمائى و در آنچه اميد به تو دارم
عايدات فزون بخشى باشد


وَالنَّجاةُ مِمّا فَزِعْتُ اِلَيْكَ فيهِ فَاِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلا اَنْ
اَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَاِنَّ


و نجاتم دهى از آنچه درباره اش به تو پناه آوردم و اگر من شايستگى ندارم كه به رحمت
و


رَحْمَتَكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَنى وَتَسَعَنى وَاِنْ لَمْ اَكُنْ
لِلاِْجابَةِ اَهْلا فَاَنْتَ


مهر تو برسم مسلماً رحمت تو شايسته است كه به من برسد و مرا فراگيرد و اگر من
شايستگى اجابت دعا را ندارم


اَهْلُ الْفَضْلِ وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّشَىْءٍ فَلْتَسَعْنى
رَحْمَتُكَ يا اِلهى


ولى تو اهل فضلى و رحمتت همه چيز را شامل گردد پس بايد مرا هم شامل شود اى خداى من


يا كَريمُ اَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ
وَاَهْلِ بَيْتِهِ



اى خداى كريم از تو خواهم به حق ذات بزرگوارت كه درود فرستى بر محمد و خاندانش


وَاَنْ تُفَرِّجَ هَمّى وَتَكْشِفَ كَرْبى وَغَمّى وَتَرْحَمَنى
بِرَحْمَتِكَ

و اينكه اندوه دلم را بگشائى و گرفتارى و غصه ام را برطرف كنى و به رحمت خود به من
رحم كنى

وَتَرْزُقَنى مِنْ فَضْلِكَ اِنَّكَ سَميعُالدُّعاَّءِ قَريبٌ مُجيبٌ


و از فضل خود روزيم گردانى كه براستى تو شنواى دعائى و نزديك و پاسخ دهنده هستى
 

چهارم و نيز شيخ و سيّد فرموده اند در هر روز بخوان

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِاَفْضَلِهِ وَكُلُّ


خدايا از تو خواهم از فضلت از برترين آن و همه


فَضْلِكَ فاضِلٌ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّه اَللّهُمَّ
اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ



فضل تو برتر است خدايا از تو خواهم به حق فضل تو همگى خدايا از تو خواهم از


رِزْقِكَ بِاَعَمِّهِ وَكُلُّ رِزْقِكَ عاَّمُّ اَللّهُمَّ اِنّى
اَسْئَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ


روزيت از عمومى ترين آنها (كه شامل همه مى شود) گرچه تمام روزى تو عمومى است خدايا
از تو خواهم به همه اقسام روزيت


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ عَطاَّئِكَ بِاَهْنَاءِهِ وَكُلُّ
عَطاَّئِكَ هَنى ءٌ اَللّهُمَّ


خدايا از تو خواهم از عطايت از گواراترين عطاها با اينكه همه انواع عطاى تو گوارا
است خداي


اِنّى اَسْئَلُكَ بِعَطاَّئِكَ كُلِّهِ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ
خَيْرِكَ بِاَعْجَلِهِ وَكُلُّ


از تو خواهم به همه اقسام عطاى تو خدايا از تو خواهم از خير و نيكيت به زود رس ترين
آنها در صورتى كه تمام


خَيْرِكَ عاجِلٌ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ


نيكيهايت زودرس است خدايا از تو خواهم به همه انواع نيكيت خدايا از تو خواهم


اِحْسانِكَ بِاَحْسَنِهِ وَكُلُّ اِحْسانِكَ حَسَنٌ اَللّهُمَّ اِنّى
اَسْئَلُكَ


بهترين احسانت و همه احسان تو نيكو است خدايا از تو خواهم


بِاِحْسانِكَ كُلِّهِ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِما تُجيبُنى بِهِ
حينَ اَسْئَلُكَ

تمام انواع احسانت را خدايا از تو خواهم بدانچه اجابتم كنى هنگامى كه از تو خواهم


فَاَجِبْنى يا اَللّهُ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ
الْمُرْتَضى

پس اجابتم كن اى خدا و درود فرست بر محمد بنده پسنديده ات


وَرسُولِكَ الْمُصْطَفى وَاَمينِكَ وَنَجِيِّكَ دُونَ خَلْقِكَ وَنَجيبِكَ
مِنْ


و فرستاده برگزيده ات و امين بر وحيت و محرم رازت از ميان خلق و نيك گوهرت از


عِبادِكَ وَنَبِيِّكَ بِالصِّدْقِ وَحَبيبِكَ وَصَلِّ عَلى رَسُولِكَ
وَخِيَرَتِكَ مِنَ


بندگان تو و پيامبرت براستى و دوستت و دورد فرست بر رسول و برگزيده ات از


الْعالَمينَ الْبَشيرِ النَّذيرِ السِّراجِ الْمُنيرِ وَعلى اَهْلِ
بَيْتِهِ الاْبْرارِ


جهانيان نويد دهنده و ترساننده آن چراغ تابناك و بر خاندان نيكو



الطّاهِرينَ وَعَلى مَلاَّئِكَتِكَ الَّذينَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ
وَحَجَبْتَهُمْ

و پاكيزه اش و بر فرشتگانت كه خالص گرداندى آنها را براى خويش و آنها را از خلق خود
مستور

عَنْ خَلْقِكَ وَعَلى اَنْبِياَّئِكَ الَّذينَ يُنْبِئُونَ عَنْكَ
بِالصِّدْقِ وَعَلى


داشتى و بر پيامبرانت كه از تو براستى خبر دهند و بر


رُسُلِكَ الَّذينَ خَصَصْتَهُمْ بِوَحْيِكَ وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى
الْعالَمينَ

رسولانت كه به وحى خويش مخصوصشان داشتى و بوسيله رسالتهاى خويش بر جهانيان برتريشان



بِرِسالاتِكَ وَعَلى عِبادِكَ الصّالِحينَ الَّذينَ اَدْخَلْتَهُمْ فى
رَحْمَتِكَ

دادى و بر بندگان شايسته ات كه داخلشان كردى در رحمتت آن


الاْئِمَّةِ الْمُهْتَدينَ الرّاشِدينَ وَاَوْلِياَّئِكَ الْمُطَهَّرينَ
وَعَلى جَبْرَئيلَ


پيشوايان راهنمائى شده و رهبر و دوستان پاكيزه ات و بر جبرئيل


وَميكاَّئيلَ وَاِسْرافيلَ وَمَلَكِ الْمَوْتِ وَعَلى رِضْوانَ خازِنِ
الْجِنانِ


و ميكائل و اسرافيل و فرشته مرگ و بر ((رضوان )) خزينه دار بهشت


وَعَلى مالِكٍ خازِنِ النّارِ وَرُوحِ الْقُدُسِ وَالرُّوحِ الاْمينِ
وَحَمَلَةِ

و بر ((مالك )) خزينه دار دوزخ و روح القدس و روح الامين و حاملين


عَرْشِكَ الْمُقَرَّبينَ وَعَلى الْمَلَكَيْنِ الْحافِظَيْنِ عَلَىَّ
بِالصَّلاةِ الَّتى


مقرب عرش تو و بر دو فرشته نگهبان من درودى كه



تُحِبُّ اَنْ يُصَلِّىَ بِها عَلَيْهِمْ اَهْلُ السَّماواتِ وَاَهْلُ
الاْرَضينَ صَلوةً


دوست دارى كه درود فرستند بدان آسمانيان و زمينيان بر ايشان درودى


طَيِّبَةً كَثيرةً مُبارَكَةً زاكِيَةً نامِيَةً ظاهِرَةً باطِنَةً
شَريفَةً فاضِلَةً تُبَيِّنُ


پاك و بسيار و مبارك و پاكيزه و فزاينده و آشكار و پنهان و شريف و برترى كه آشكار
سازى

بِها فَضْلَهُمْ عَلَى الاْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ اَللّهُمَّ وَاَعْطِ
مُحَمَّداً الْوَسيلَةَ



بدان درود برترى ايشان را بر اولين و آخرين خدايا و عطا كن به محمد وسيله


وَالشَّرَفَ وَالْفَضيلَةَ وَاجْزِهِ خَيْرَ ما جَزَيْتَ نَبِيّاً عَنْ
اُمَّتِهِ اَللّهُمَّ


و شرف و فضيلت را و پاداشش بده به بهتر چيزى كه پاداش دهى پيمبرى را از امتش خداي


وَاَعْطِ مُحَمَّداً صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ
زُلْفَةً وَمَعَ كُلِّ


و عطا كن به محمد صلى الله عليه و آله با هر مقام و رتبه اى مقام و رتبه اى ديگر و
با هر


وَسيلَةٍ وَسيلَةً وَمَعَ كُلِّ فَضيلَةٍ فَضيلَةً وَمَعَ كُلِّ شَرَفٍ
شَرَفاً تُعْطى

وسيله اى وسيله اى ديگر و با هر فضيلتى فضيلتى ديگر و با هر شرافتى شرافتى ديگر
بدهى

مُحَمَّداً وَ الَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ اَفْضَلَ ما اَعْطَيْتَ اَحَداً
مِنَ الاْوَّلينَ


به محمد و آلش در روز قيامت بهترين چيزى كه عطا كنى به احدى از اولين


وَالاْخِرينَ اَللّهُمَّ وَاجْعَلْ مُحَمَّداً صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ
وَآلِهِ اَدْنَى

و آخرين خدايا و قرار ده محمد صلى الله عليه و آله را نزديكترين



الْمُرْسَلينَ مِنْكَ مَجْلِساً وَاَفْسَحَهُمْ فِى الْجَنَّةِ عِنْدَكَ
مَنْزِلاً وَاَقْرَبَهُمْ


رسولان بخود در مجلس و منزلش را در بهشت وسيع ترين منازل در پيش خود گردان و
نزديكترين

اِلَيْكَ وَسيلَةً وَاجْعَلْهُ اَوَّلَ شافِعٍ وَاَوَّلَ مُشَفَّعٍ
وَاَوَّلَ قاَّئِلٍ وَاَنْجَحَ


افراد از نظر وسيله در نزد خود و قرارش ده نخستين شفيع و هم نخستين كسى كه شفاعتش
پذيرفته است و نخستين


سائِلٍ وَابْعَثْهُ الْمَقامَ الْمَحْمُودَ الَّذى يَغْبِطُهُ بِهِ
الاْوَّلُونَ وَالاْ خِرُونَ



گوينده و حاجت رواترين خواهنده و برانگيزش به مقامى شايسته كه غبطه برند به او
اولين و آخرين

يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ
وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ


اى مهربانترين مهربانان و از تو خواهم كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و اينكه


تَسْمَعَ صَوْتى وَتُجيبَ دَعْوَتى وَتَجاوَزَ عَنْ خَطيَّئَتى وَتَصْفَحَ
عَنْ

صدايم بشنوى و دعايم را اجابت كنى و از خطايم بگذرى و از ستمم چشم پوشى



ظُلْمى وَتُنْجِحَ طَلِبَتى وَتَقْضِىَ حاجَتى وَتُنْجِزَ لى ما
وَعَدْتَنى

كنى و حاجت روايم كنى و خواسته ام بدهى و بدانچه وعده ام كرده اى وفا كنى


وَتُقيلَ عَثْرَتى وَتَغْفِرَ ذُنُوبى وَتَعْفُوَ عَنْ جُرْمى وَتُقْبِلَ
عَلَىَّ

و لغزشم را ناديده گيرى و گناهم را بيامرزى و از جرمم بگذرى و به من رو كنى


وَلاتُعْرِضَ عَنّى وَتَرْحَمَنى وَلا تُعَذِّبَنى وَتُعافِيَنى وَلا
تَبْتَلِيَنى

و رو از من نگردانى و به من رحم كنى و عذابم نكنى و تندرستم كنى و مبتلايم نسازى



وَتَرْزُقَنى مِنَ الرِّزْقِ اَطْيَبَهُ وَاَوْسَعَهُ وَلا تَحْرِمَنى يا
رَبِّ وَاقْضِ

و روزيم ده از پاك ترين و فراخ ‌ترين روزيها و محرومم نكنى اى پروردگار و قرضم


عَنّى دَيْنى وَضَعْ عَنّى وِزْرى وَلا تُحَمِّلْنى ما لا طاقَةَ لى بِهِ


را اداء كنى و بار گناهم را از دوشم بردارى و بارى بر دوشم ننهى كه طاقتش را ندارم


يامَوْلاىَ وَاَدْخِلْنى فى كُلِّ خَيْرٍ اَدْخَلْتَ فيهِ مُحَمَّداً وَ
الَ مُحَمَّدٍ

اى سرور من و داخل گردانى مرا در هر خيرى كه داخل كردى در آن محمد و آل محمد ر



وَاَخْرِجْنى مِنْ كُلِّ سُوَّءٍ اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ
مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ


و بيرونم آورى از هر بدى (و شرى ) كه برون آوردى از آن محمد و آل محمد را كه
درودهاى تو

عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ
اللّهِ وَبَرَكاتُهُ

بر او و بر ايشان باد و سلام بر او و بر ايشان و رحمت خدا و بركاتش
پس سه مرتبه بگو:
اَللّهُمَّ اِنّى اَدْعُوكَ كَما اَمَرْتَنى
فَاسْتَجِبْ لى كَما وَعَدْتَنى



خدايا تو را خوانم چنانكه دستورم دادى پس به اجابت رسان دعايم را چنانچه وعده ام
فرمودى پس بگو:
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ قَليلاً
مِنْ كَثيرٍ مَعَ حاجَةٍ بى اِلَيْهِ عَظيمَةٍ


خدايا از تو خواهم اندكى از بسيار با نياز بس بزرگى كه من بدان دارم


وَغِناكَ عَنْهُ قَديمٌ وَهُوَ عِنْدى كَثيرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ
يَسيرٌ فَامْنُنْ


ولى تو از قديم بى نياز بدان بوده اى و آن حاجت پيش من بسيار ولى براى تو سهل و
آسان است پس


عَلَىَّ بِهِ اِنَّكَ عَلى كُلِّشَىْءٍ قَديرٌ امينَ رَبَّ الْعالَمينَ


بر من بدان حاجت منت نه كه تو بر هر چيز توانايى اجابت كن اى پروردگار جهانيان

پنجم شيخ مفيد
دركتاب مُقنعه روايت كرده از ثِقِه جليل علىّ بن مهزيار از حضرت امام
محمّد تقى عليه السلام كه مستحب است آنكه بسيار بگوئى در هر وقت از شب و
روز ماه رمضان از اوّل ماه تا آخر

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنٍ الرَّحِيمِ

يا ذَاالَّذى كانَ قَبْلَ كُلِّشَىْءٍ ثُمَّ خَلَقَ كُلَّشَىْءٍ ثُمَّ يَبْقى

اى كه بوده اى پيش از هر چيز و آفريد هر چيز را و سپس تنها او باقى ماند

وَيَفْنى كُلُّشَىْءٍ يا ذَا الَّذى لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَى ءٌ وَيا ذَاالَّذى لَيْسَ فِى

و هر چه هست فانى شود اى كه نيست مانندش چيزى اى كه معبودى جز او در

السَّماواتِ الْعُلى وَلا فِى الاْرَضينَ السُفْلى وَلا فَوقَهُنَّ وَلا تَحْتَهُنَّ

آسمانهاى بالا و نه در زمينهاى پائين و نه فوق آنها و نه زير آنها

وَلا بَيْنَهُنَّ اِلهٌ يُعْبَدُ غَيْرُهُ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لا يَقْوى عَلى اِحْصاَّئِهِ

و نه در مابين آنها نيست خاص تو است ستايش آن ستايشى كه توانائى ندارد بر شماره اش

اِلاّ اَنْتَ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمِّدٍ صَلوةً لا يَقْوى عَلى اِحْصاَّئِها اِلاّاَنْتَ

كسى جز تو درود فرست بر محمد و آل محمد درودى كه توانائى نداشته باشد بر شماره اش كسى جز تو

ششم شيخ كفعمى
در بلدالا مين ومصباح از اختيار سيّدبن باقى نقل كرده كه هر كه بخواند اين
دعا را در هر روز ماه رمضان بيامرزد حقّ تعالى گناهان چهل ساله او را:

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنٍ الرَّحِيمِ

اَللّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضانَ الَّذى اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرْآنَ وَافْتَرَضْتَ

خدايا اى پروردگار ماه رمضانى كه فرود آوردى در آن قرآن را و واجب كردى

عَلى عِبادِكَ فيهِ الصِّيامَ ارْزُقْنى حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرامِ فى هذَا الْعامِ

بر بندگانت در اين ماه روزه را روزى من كن حج خانه محترمت (كعبه ) را در اين سال

وَفى كُلِّ عامٍ وَاغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الْعِظامَ فَاِنَّهُ لا يَغْفِرُها غَيْرُكَ يا ذَاالْجَلالِ وَالاِْكْرامِ

و در هر سال و بيامرز برايم گناهان بزرگ را كه براستى نيامرزد آنها را كسى جز تو اى صاحب جلالت و بزرگوارى

هفتم در هر روز صدمرتبه اين ذكر رابگويد كه محدّث فيض در خلاصة الا ذكار ذكر فرموده :

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنٍ الرَّحِيمِ

سُبْحانَ الضّآرِّ النّافِعِ سُبْحانَ الْقاضى بالْحَقِّ

منزه است خداى زيان رسان و سودرسان منزه است خداى داور بر حق

سُبْحانَ الْعَلِىِّ الاْعْلى سُبْحانَهُ وَبِحَمْدِهِ سُبْحانَهُ وَتَعالى نهم شيخ مفيدِ

منزه است خداى والاى برتر منزه است او و به حمد او مشغولم منزه است او و برتر

در مُقنعه فرموده و از سُنَنِ
ماه رمضان صلوات فرستادن بر رسول خداصَلَّى اللَّهِ عَلِيهِ وَ اله است در
هر روز صد مرتبه و اگر زيادتر فرستاد افضل است .