اميد دنيا و آخرت
خمس من لم تكن فيه فال ترجوه لشيء من الدنيا و الاخرة : من لم تعرف الوثاقة في ارومته و الكرم في طباعه و الرصانة في خلقه و النبل في نفسه و المخافة لربه
***
پنج چيز است كه در هر كس نباشد اميد چيزي از دنيا و آخرت به او نداشته باش : كسي كه در نهادش اعتماد نبيني و كسي كه در سرشتش كرم نيابي و كسي كه در خلق و خوي اش استواري نبيني و كسي كه در نفسش نجابت نيابي و كس كه از خدايش ترسناك نباشد
***